260

Francisco Cabello Vargas

Facultad de Derecho - Universidad de Valparaíso - Chile

interpretando la expresión quedar a cubierto de toda reclamación como una garantía de estabilidad para los actos celebrados de buena fe y conforme a una apariencia legítima.

Palabras clave:

Protección de terceros, Apariencia jurídica, Transferencia a non domino, Buena fe, Seguridad jurídica, Dominio.

Abstract:

The study offers a dogmatic and critical examination of Article 1739 of the Chilean Civil Code, focusing on the tension between the protection of good-faith third parties and the limits of transfer a non domino. Through the doctrine of legal appearance, it analyzes how the legislator seeks to balance the security of legal transactions with the preservation of property rights, interpreting the expression to be shielded from any claim as a guarantee of stability for acts performed in good faith and under a legitimate appearance.

Keywords:

Protection of third parties, Legal appearance, Transfer a non domino, Good faith, Legal certainty, Ownership.

1. INTRODUCCIÓN

El art. 1739 del Código Civil (en adelante CC) constituye una disposición de singular riqueza dogmática dentro del régimen de sociedad conyugal, al situarse en el punto de convergencia entre las relaciones patrimoniales de los cónyuges, la tutela de los terceros de buena fe y la disciplina general de la transferencia del dominio. Su estructura, compuesta por seis incisos, articula un conjunto de presunciones, ficciones y reglas que, aunque diversas en su formulación, confluyen en una misma finalidad: otorgar estabilidad y seguridad al tráfico jurídico frente a la complejidad que suscita la coe-