323

Revista de Ciencias Sociales - Número 88 (2026) - Universidad de Valparaíso - ISSN 0719-8442 - Valparaíso, Chile

El proceso de descodificación del derecho civil chileno: Un estudio del régimen de responsabilidad civil médica a la luz de la Ley N°20.584

En este contexto, el consentimiento informado, que se encuentra consa-grado en la Ley N°20.584 129, constituye una manifestación que no rompe con la lógica propia del Código Civil. En efecto, dicha ley 130 prevé expresamente que ante la infracción del deber de información que tenga por consecuencia que el paciente no pueda prestar su consentimiento de forma informada, es decir, atendiendo a todas las eventualidades y peligros que puedan acontecer durante su tratamiento, y de ello se siga la materialización de un riesgo típico no informado, el médico será responsable 131. Sin embargo, esta previsión normativa no se aleja de la estructura del Código Civil, en tanto aquel cuerpo legal descansa en los mismos principios y fundamentos bajo los cuales la figura del consentimiento informado fue creada.

4. ¿ES LA LEY N°20.584 UN CASO DE DESCODIFICACIÓN MATERIAL?

Tras todo el análisis presentado, cabe hacerse cargo de la interrogante inicial planteada, es decir, ¿la responsabilidad civil médica es un caso de descodificación material?

Habrá que comenzar señalando que la doctrina, en referencia a la res-ponsabilidad civil médica, ha reconocido expresamente que el Código Civil, de creación a mediados del siglo XX, resulta un “instrumento normativo insatisfactorio para una adecuada respuesta a las interrogantes que plantea la realidad en su actual configuración”132. Esto se debe a los constantes avances de la ciencia y de la tecnología, que generan innumerables tipos de conflictos de índole jurídica que al momento de la creación del código eran inimaginables.

129 Ley N°20.584, de 2012.

130 Ley N°20.584, de 2012.

131 BRANTT (2008), p. 519.

132 VIDAL (2018), p. 3.