303

Revista de Ciencias Sociales - Número 88 (2026) - Universidad de Valparaíso - ISSN 0719-8442 - Valparaíso, Chile

El proceso de descodificación del derecho civil chileno: Un estudio del régimen de responsabilidad civil médica a la luz de la Ley N°20.584

Las primeras se refieren a aquellas normas que introducen derogaciones a los principios del Código Civil y, aunque violan la lógica de sus principios, no amenazan los calificativos de definitivo y de completo del código.

Por su parte, las leyes especiales son aquellas normas que atienden a la regulación de instituciones desconocidas por el sistema del código, o que disciplinan de un modo diferente particulares categorías de relaciones o principios ya enunciados en él 21. La ley especial tiene como destinatarios a específicos grupos de sujetos y regula definidas categorías de intereses 22. Así las cosas, las leyes especiales retiran instituciones y categorías de rela-ciones del texto del Código Civil o establecen la regulación de fenómenos recientemente surgidos, de forma tal que el código ahora pasa de ser derecho general a ser derecho residual 23.

La especialidad se determina mediante un juicio comparativo entre dos normas, el cual supone la comprobación del contenido de la una y de la otra, es decir, una actividad interpretativa 24. En función de aquel razonamiento, calificamos una norma de general y a la otra de especial, siempre una en relación con la otra y no individualmente consideradas. Este vínculo de género a especie –generalidad/especialidad– exige que ambas normas est é n caracterizadas por un elemento común, cuyo criterio diferenciador viene dado en que la norma especial añade un dato extra a los previstos en la norma general. Irti da el siguiente ejemplo: la norma general señala “si A, entonces B”, mientras que la norma especial dice “Si A + a, entonces B + b”25. As í las cosas, la norma especial agrega otros datos a los de la norma general, lo que luego se traduce en efectos adicionales a los ya enunciados 26.

21 Ibid., pp. 21 y 93-94.

22 Ibid., p. 97.

23 Ibid., p. 33.

24 Ibid., p. 44.

25 Ibid., p. 45.

26 Ibid., p. 47.