49

Revista de Ciencias Sociales - Número 86 (2025) - Universidad de Valparaíso - ISSN 0719-8442 - Valparaíso, Chile

¿Existen elementos de Bentham y Austin en la definición de ley en el Código Civil?

49

Les Lois, en effet, se divisent en: 1°impératives ou perceptives; 2° prohibitives ou défensives; 3° facultatives ou permissives. [Aparte] Quant à la quatrième classe, qu’on ajoute ordinairement à ces trois premières, celle des lois pénales, elle n’existe pas comme distincte des trois autres… Une loi pénale n’est rien autre chose que le commandement qu’est enjoint aux fonctionnaires du pouvoir judiciaire, de prononcer, et à ceux du pouvoir exécutif d’infliger, telle peine, quand telle violation de loi sera légalement constatée; mais si c’est un commandement, c’est donc une loi impérative 35.

La nota es bastante interesante, toda vez que explicaría la aparente omisión de la voz castigar. De acuerdo a Marcade, las punitivas, esto es las penales, no serían un tipo distinto de las tres anteriores, toda vez que su función no sería más que mandar aplicar una pena. Aunque la pista es interesante, en verdad suscita dudas. Aunque Marcade fue un autor relevante a mediados del siglo XIX, su influencia en Bello parece mínima. En efecto, no figura mencionado en las notas de Bello de su Proyecto de 1853, ni en el Proyecto Inédito, ni en las fuentes detectadas en la edición con fuentes del Código de Bello 36, y ni siquiera ha sido establecido como fuente en ninguno de los artículos del Comentario Histórico-Dogmático al Libro IV 37. Por otra parte, la nota no pertenece a Bello, sino a Ocampo, y no figura en los ejemplares utilizados por Amunátegui Reyes para componer su Proyecto Inédito. Bien puede tratarse de una observación del propio Ocampo acerca de un texto encontrado con posterioridad a la redacción del Código Civil que vino a confirmar las ideas ya plasmadas en él, mas no ser determinante en la con-cepción de Bello.

35 MARCADE (1844), p. 18.

36 AMUNÁTEGUI (2019), pp. 31 y ss.

37 AMUNÁTEGUI (2023), pp. 21 y ss.