175

Revista de Ciencias Sociales - Número 86 (2025) - Universidad de Valparaíso - ISSN 0719-8442 - Valparaíso, Chile

Los bienes familiares: Entre la protección de la familia y la incerteza para los terceros

Para concretar la afectación de estos derechos, la exigencia de una anota-ción marginal o de una inscripción en el registro correspondiente constituye una fase ulterior de esta transformación compleja. Esta exigencia se identifica como una formalidad por vía de publicidad de carácter sustancial, pues sólo a partir de dicho momento, la declaración de bien familiar produce plenos efectos respecto del otro cónyuge o conviviente civil y de terceros, dado que esta es la condición necesaria y suficiente para que les empezca a ellos. Cumplida dicha exigencia, los terceros pueden tomar conocimiento de la afectación producto de la inscripción marginal que ordena la ley. Entenderlo de una manera contraria coloca a los terceros en una situación desventajosa basada en la inexorable ignorancia que padecerán, lo que resulta opuesto al genuino sentido que pretende la consolidación de un sistema protector de los intereses y derechos de ellos.

Por lo demás, esta conclusión es compartida por parte de los autores. En efecto, se ha sostenido que,

la afectación analizada es solemne, puesto que ella debe ser hecha, para que surta efectos, en escritura pública. Además, la ley establece requisitos de publicidad, lo que lleva a pensar que esta declaración será inoponible al otro cónyuge y a terceros en caso de que estas formalidades no se cumplan. Las formalidades de publicidad exigidas por la ley consisten, tratándose de una sociedad de personas, en tomarse nota (anotarse dice la ley) al margen de la inscripción social respectiva, si la hubiera. Si la sociedad es anónima, ella debe inscribirse en el registro de accionistas 47;

como también que,

esta declaración es solemne, siendo la solemnidad la escritura pública. Te-nemos dudas sobre la función que cumplen las anotaciones o inscripciones a que se refiere la disposición. Nos pareció en un comienzo que constituían una segunda solemnidad. Sin embargo, una mayor reflexión nos lleva a estimar que se trata simplemente de requisitos de oponibilidad para que la

47 RODRÍGUEZ (2003), p. 294.