39

Revista de Ciencias Sociales - Número 86 (2025) - Universidad de Valparaíso - ISSN 0719-8442 - Valparaíso, Chile

¿Existen elementos de Bentham y Austin en la definición de ley en el Código Civil?

39

codificadora de la que formara parte se disolviese, por haber muerto sus integrantes 7. En su artículo primero disponía 8: “La lei es una declaracion de la voluntad soberana, que manda, prohíbe o permite”.

La disposición recién transcrita presenta alguna de las características que finalmente quedarán en el texto final del artículo, como es la mención acerca de que la ley es una declaración de la voluntad soberana, y también las funciones que eventualmente ejecutaría, esto es, el mandar, el prohibir y permitir, pero en ella no aparece mención alguna a la necesidad de sujeción a las formas establecidas por la Constitución.

Un poco más adelante, leemos en el llamado Proyecto Inédito 9 la siguiente redacción 10: “La lei es una declaracion de la voluntad soberana, constitucio-nalmente expedida, que manda, prohíbe o permite.”

Adicionalmente, agrega en nota al pie una referencia a Lei 7, D. De legi-bus, que se refiere a Digesto 1.3.7, sobre el cual volveremos más adelante.

Aquí, sí encontramos una referencia expresa a la constitucionalidad de la ley, aunque dicha mención difiere de aquella vigente en Chile, tal disposición parece encaminada en la misma ruta que la redacción final. Finalmente, el

7 Para la historia del Proyecto de 1853, véase GUZMÁN (1982), pp. 341-343.

8 BELLO (1888), p. 3. Toda las citas de los proyectos serán realizadas en ortografía Bello, según se utilizaba oficialmente en Chile en la época.

9 El Proyecto Inédito es un texto que, en verdad, nunca existió. Fue compuesto por Amunátegui Reyes a partir de las anotaciones manuscritas encontradas en cuatro ejemplares del Proyecto de 1853 que fueron utilizadas por la Comisión Revisora que fue nombrada para que corrigiese tal texto a fin de ser presentado el proyecto para su aprobación en el Congreso. No se sabe a quién perteneció cada uno de los ejemplares, pero en uno de ellos se leen las iniciales O.C., por lo que sería posible atribuirlo a don Gabriel Ocampo, quien habría actuado como secretario de la comisión. Miguel Luis Amunátegui Reyes editó estas notas en uno solo volumen y las publicó en el tomo XIII de sus obras completas. Véase: GUZMÁN (1982), pp. 370-375, t. I.

10 BELLO (1932), p. 41.