153

Revista de Ciencias Sociales - Número 86 (2025) - Universidad de Valparaíso - ISSN 0719-8442 - Valparaíso, Chile

Los bienes familiares: Entre la protección de la familia y la incerteza para los terceros

Los autores nacionales han reconocido esta situación y han propuesto múltiples formas para enfrentarla adecuadamente 15. En efecto, al alero del diagnóstico formulado por la doctrina, uno de los fines que cumplen las ins-cripciones es poner en conocimiento de terceros ciertas situaciones jurídicas particulares, como, por ejemplo, la constitución de un bien como familiar.

Por lo tanto, la exigencia de una formalidad por vía de publicidad parece estar implícita o tácita en la necesaria subinscripción que debe practicarse. De esto se sigue que es fundamental distinguir entre el momento constituti-vo de la declaración provisoria de bien familiar, que tiene lugar por la sola interposición de la demanda, y la eficacia de dicha declaración respecto del cónyuge o conviviente civil y de terceros, la cual exige como condición sine qua non para el primero, la notificación de la demanda, y para los segundos, la inscripción de la resolución en el registro respectivo.

Esto es algo análogo y coherente con otras figuras semejantes, como la eficacia respecto de terceros de la medida precautoria de prohibición de celebrar actos y contratos sobre los bienes materia de un juicio según el ar-tículo 297 del Código de Procedimiento Civil, el cual previene que “cuando la prohibición recaiga sobre bienes raíces se inscribirá en el registro del Conservador respectivo, y sin este requisito no producirá efecto respecto de terceros”, puesto que en virtud de la inscripción en el registro del conservador respectivo la prohibición producirá efecto respecto de ellos, como también lo es necesario tratándose de los bienes raíces embargados de acuerdo con el artículo 453 del Código de Procedimiento Civil, el que ordena que “si el embargo recae sobre bienes raíces o derechos reales constituido en ellos, no producirá efecto alguno legal respecto de terceros, sino desde la fecha en que se inscriba en el respectivo registro conservatorio en donde están situados los inmuebles”.

15 Así lo han hecho: COURT (2009), pp. 107-109; TURNER (2024), 253-255; RAMOS (2015), pp. 366-368; CORRAL (2007), pp. 72-76; TOMASELLO (1994), pp. 150 y 151, entre otros.