226

María Soledad de la Fuente Núñez de Castro

Facultad de Derecho - Universidad de Valparaíso - Chile

laboral, circunstancia que puede resultar paradójica si se tiene en cuenta que la jurisdicción social tiene como principal finalidad la tutela de los derechos de los trabajadores.

Dos son las razones que explican esta preferencia. En primer lugar, la desconfianza en que la aplicación de la normativa laboral permitiera alcanzar una reparación íntegra del daño sufrido. En segundo lugar, al en-tenderse que la reclamación del trabajador no se vinculaba al contrato de trabajo, la indemnización reconocida en la vía civil por responsabilidad extracontractual no se descontaba de las prestaciones o pensiones percibidas en el marco de la acción protectora de la Seguridad Social, ni siquiera del recargo de prestaciones, por tener estas su origen en el contrato de trabajo. La jurisdicción civil permitía así la acumulación de ambas cantidades: las percibidas del empresario por responsabilidad aquiliana y las abonadas por la Seguridad Social en concepto de prestaciones y recargos conforme a la legislación laboral.

En consecuencia, para deslindar la competencia entre los órdenes juris-diccionales civil y social resulta decisivo determinar si el daño se imputa a un incumplimiento laboral o, por el contrario, a una conducta totalmente ajena al contrato de trabajo. Cuando la infracción del deber de protección de los trabajadores —ya sea por incumplimiento de las normas de seguridad y salud o por vulneración del deber contractual y legal de protección que incumbe al empresario— dé lugar a un accidente de trabajo generador de un daño, la competencia corresponderá a la jurisdicción laboral, quedando la jurisdicción civil limitada al conocimiento de los daños derivados de conductas del empresario o de sus agentes ajenas al contrato de trabajo. Para delimitar el incumplimiento laboral será necesario analizar la existencia de infracción del deber de protección y la calificación de los hechos como accidente de trabajo, en los que el empresario actúe en su condición de tal.