287

Revista de Ciencias Sociales - Número 88 (2026) - Universidad de Valparaíso - ISSN 0719-8442 - Valparaíso, Chile

Estudio dogmático y análisis crítico del art. 1739. La doctrina de la apariencia jurídica y la transferencia a non domino. El sentido de quedar a cubierto de toda reclamación

Desde la perspectiva de los terceros acreedores del marido o de la mu-jer, la presunción objeto de estudio no funge como un mecanismo de tutela crediticia directo para él, sino que le proporciona certeza jurídica respecto de la titularidad del bien adquirido. En efecto, les permite tener seguridad en cuanto a que dicho bien pertenece, necesariamente, al marido o mujer adquirente, aun cuando se presuma que fue adquirido con fondos sociales. Esto implica que: (i) el bien puede ser objeto del derecho de garantía general que ostenta, y; (ii) queda excluido del patrimonio común, por lo tanto, está sustraído del alcance de los acreedores sociales como los del otro cónyuge.

Ahora bien, conviene poner de relieve que la ratio legis de este precepto no estriba ex profeso en salvaguardar los intereses de terceros, y más difuso para una posible vinculación con los herederos del cónyuge no adquirente. Pese a ello, el mecanismo entraña de todas formas una dimensión que am-para a los herederos de dicho cónyuge, por lo que alcanzan la categoría de terceros beneficiarios.

En efecto, desde la perspectiva del cónyuge no adquirente o los sucesores de éste, la disposición contempla anticipadamente un mecanismo que disuade eventuales abusos por parte del cónyuge detentador del bien empleado en beneficio individual con recursos provenientes de la comunidad 71.

La forma de operar representa una ventaja para ellos, en especial para los herederos, quienes gozan a priori de un crédito en contra del cónyuge adquirente que evita la disminución patrimonial a la que tienen derecho merced a los gananciales, sin necesidad de acreditar que el bien fue adqui-rido con fondos sociales, pues ese es el objeto preciso de la presunción. Así la cosas, para los herederos funge como un cierto control sobre el origen o fondo de las adquisiciones que facilita el reintegro de dichos recursos por vía de recompensa, preservando así el quantum de sus efectos hereditarios, ya que dentro de ellos se encuentra el derecho de recompensa que le pertenecía al cónyuge difunto. De esta guisa, la presunción incorpora, en forma de

71 Ibid., p. 49.