319

Revista de Ciencias Sociales - Número 88 (2026) - Universidad de Valparaíso - ISSN 0719-8442 - Valparaíso, Chile

El proceso de descodificación del derecho civil chileno: Un estudio del régimen de responsabilidad civil médica a la luz de la Ley N°20.584

El deber de seguridad consiste en “garantizarle [al paciente] el resguar-do de su integridad, por la vía de emplear, en la ejecución de la prestación principal [del médico], elementos que resulten aptos, de modo de no causarle daños o empeorar su estado de salud”103. En otras palabras, se traduce en que el prestador de la salud le asegura al paciente que se le darán todos los cuidados necesarios para mantener su integridad física y psíquica durante todo el transcurso del procedimiento y hasta el fin de su tratamiento 104. Su asiento normativo se encuentra en el artículo 4° de la Ley N°20.584 105, precepto que introduce la obligación legal de seguridad a favor del paciente para todo tipo de prestaciones médicas 106.

Por su parte, el deber de información en materia médica tiene su reco-nocimiento legal en el artículo 8° de la Ley N°20.584 107, que señala que “[t]oda persona tiene derecho a que el prestador institucional le proporcione información suficiente, oportuna, veraz y comprensible, sea en forma visual, verbal o por escrito, respecto de los siguientes elementos (…)”. En relación a su contenido, Brantt indica que “en virtud de este deber el paciente tiene derecho a conocer el diagnóstico de su enfermedad, las consecuencias de la misma, los posibles tratamientos y sus efectos, para que pueda decidir lo que quiera y crea conveniente”108. Es de vital importancia el conocimiento sobre los riesgos típicos de un tratamiento o procedimiento médico determi-nado 109, puesto que, ante la ocurrencia de un riesgo debidamente informado, el médico se podrá exonerar de responsabilidad 110. Esto último se relaciona con el consentimiento informado.

¿Rompen estos deberes accesorios con la lógica y estructura compren-didas en el Código Civil?

103 BRANTT (2008), p. 520.

104 Ibid., p. 512

105 Ley N°20.584, de 2012.

106 PIZARRO (2014), p. 831.

107 Ley N°20.584, de 2012.

108 BRANTT (2008), p. 514.

109 Ibid., p. 515.

110 Ibid., p. 519.