307

Revista de Ciencias Sociales - Número 88 (2026) - Universidad de Valparaíso - ISSN 0719-8442 - Valparaíso, Chile

El proceso de descodificación del derecho civil chileno: Un estudio del régimen de responsabilidad civil médica a la luz de la Ley N°20.584

gunas palabras escépticas sobre el catastrófico panorama que le asignó Irti a la época contemporánea, caracterizada, según este último, por el declive de los códigos civiles.

El autor propone su propio esquema de descodificación, en función del cual concluye que la afirmación de que estamos en una época de la descodificación resulta, una vez aplicada a la realidad 46, abundantemente exagerada, por no decir errónea. Para arribar a esa conclusión, Guzmán se dedica a precisar algunos conceptos ya aludidos por Irti y a incorporar otros nuevos a la discusión. No hay duda de que la opinión de Alejandro Guzmán sobre el proceso de descodificación es central para vislumbrar su efectivo alcance en nuestro país y, aun más, para el correcto entendimiento de la figura, razón por la cual se hará referencia a ello a continuación.

En primer término, Guzmán critica a Irti por no haberle dado relevancia en su estudio a la noción de derecho singular (o excepcional), sin perjuicio de haberla tratado 47. Desde su punto de vista, la verdadera descodificación se produce “no por obra de las leyes de derecho especial sino de derecho singular”48, lo cual hace necesario traer a colación la distinción entre ambos tipos de leyes.

Sin intenciones de complejizar en exceso el tema que se expone, cuya mejor y detallada explicación se encuentra directamente en un artículo de Guzmán 49, cabe precisar lo siguiente. Para efectos de explicar la diferencia entre derecho especial y singular, y poder conceptualizarlos correctamente, el autor se dedica a considerarlos, en un primer momento, representados por una sola norma en la que diferencia entre su hipótesis y su prescripción, para luego, en un segundo momento, considerar a las normas como incardinadas en un sistema 50.

46 GUZMÁN (1993), p. 44.

47 GUZMÁN (1993), p. 44; WEGNER (2017), p. 141.

48 GUZMÁN (1993), p. 44.

49 Ibid., pp. 44-48.

50 Ibid., p. 44.