276

Francisco Cabello Vargas

Facultad de Derecho - Universidad de Valparaíso - Chile

privilegiándolos en desmedro del cónyuge propietario. Como contrapartida, este último gozará de un crédito o recompensa en conformidad a lo dispuesto por el art. 1741 41.

En este sentido, la ley da cuenta de una ficción y da primacía a la apa-riencia jurídica 42, la cual se consolida o integra con la realidad como efecto legal del precepto, facilitando la contratación y relevando al tercero de una esmerada diligencia en orden a verificar la prueba del dominio. El funda-mento de lo anterior acontece porque en este régimen legal especialísimo, la posesión de los bienes muebles constituye un título justificativo de ella 43 y una vía de publicidad fáctica que cumple, por sí sola, la condición suficiente para disponer de la cosa mueble de forma válida y eficaz motivado por la tenencia de la cosa por parte de quien aparece como dueño. Por consiguiente, el derecho real de dominio se incorpora de forma definitiva en el patrimonio del tercero mediante la tradición, cuya eficacia es indefectible, sin necesidad de contar para ello de un saneamiento ulterior ni examinar la regularidad del título que la precedió 44.

En rigor, el cónyuge tradente no cuenta, conforme al derecho común, con legitimación dispositiva suficiente para transferir un derecho ajeno. Lo que posee, en cambio, es el poder fáctico de entregar la cosa y una posición aparente de contar con disposición jurídica. La eficacia adquisitiva que de ello resulta no proviene de una facultad radicada en el cónyuge tradente que se entromete en un patrimonio ajeno, sino que de la ley, que excepcional-

41 GALVÁN (2008), p. 349.

42 COURT (2009), p. 184.

43 GALVÁN (2008), pp. 353-354; RAGEL (1994), p. 165; PEÑAILILLO (2006), pp. 113-126; RIPERT y BOULANGER (1958a), p. 123. Sobre este particular, José Miquel sostiene que “la regla [de que] la posesión equivale al título [tiene] un significado doble: como regla de la adquisición a non domino y como regla probatoria […]. Cfr.: MIQUEL (1999), p. 565. En el mismo sentido: RAGEL (1994), pp. 171-172.

44 GALVÁN (2008), p. 354.