288

Francisco Cabello Vargas

Facultad de Derecho - Universidad de Valparaíso - Chile

recompensa, el valor de las adquisiciones efectuadas en ese lapso, evitando que el haz hereditario experimente una disminución por actos unilaterales del cónyuge sobreviviente.

Por consiguiente, la ley previene una confusión patrimonial que tiene la potencia de lesionar la expectativa cuando la disolución de la sociedad con-yugal se produce por el fallecimiento de uno de los cónyuges, en la medida en que la presunción invierta la carga probatoria a favor de los herederos y origina un crédito a beneficio de ellos, lo que consolida un bloque de pro-tección compuesto por el equilibrio patrimonial a que tienen derecho por los gananciales como en la preservación de su porción hereditaria.

6. SÍNTESIS Y CONCLUSIONES

La presunción de sociabilidad del art. 1739 configura un mecanismo de protección estructural del patrimonio común, sustentado en la normalidad del tráfico interno del régimen de sociedad conyugal. Esta presunción iuris tantum amplía el haber social y favorece la posición de los acreedores y herederos, desplazando la carga probatoria hacia el cónyuge que pretende acreditar la titularidad exclusiva del bien.

La ineficacia probatoria de la confesión de los cónyuges constituye una medida antifraude de orden público, orientada a impedir concertaciones en perjuicio de terceros y legitimarios. La ley, al privarla de valor autónomo, evita la manipulación de la titularidad de los bienes sociales mediante actos simulados o autoconfesiones interesadas.

El inciso cuarto introduce una regla excepcional de transferencia domini-cal fundada en la apariencia jurídica, mediante la cual el legislador consagra un régimen de adquisición originaria a favor del tercero de buena fe. Se institucionaliza, así, una ficción legal que legitima la tradición a non domino como modo eficaz de adquirir el dominio de bienes muebles, subordinando la realidad dominical al principio de seguridad del tráfico jurídico.